суббота, 27 июня 2009 г.

პოეტური მერიდიანი… Poetical meridian… vancouver bc Canada

საქართველო
Georgia

ეროვნული ცნობიერების ანალიტიკური ცენტრი
Analytical Center of National Consciousness

JVJ Home Page (www.jvj.20m.com)

TBILISI

…1999 year.

A group of establish ers of "Analytical Center of National Consciousness" strives for fulfilling the project "Along the Literary and Missionary Notions ".
….


It is "page" on the Internet has remained, as "fragment" of our history …

Since then the world has changed, but the love to poetry still unites people different nationalities …

=======

პოეტური მერიდიანი…

Poetical meridian…


=======

Roland Bastien
Roland Bastien is a multimedia artist, composer (new music) and poet. He started his career in Montreal fs Avant-Garde scene in 1979. His works were performed at Tangente Danse Actuelle, vehicule-Art, the temples for new ideas in performance at the time, also Vancouver (Western front) , Toronto, (PowerPlant) New-York and Italy (Venice, Milano) . He won the overall prize in February 2006 at The fourth International poetry Competition for his poem eMotherf. He has been nominated Poetry Ambassador by the National Poetry Month Committee 2006. The American Poets Society has published his poems in Reflections...



DEATHLESS.

Flitting over woes

While eyes

Brimming with hot tears

From past wars

Souls


Who bleat at the will?

The glee of lore.


They flee to watery sheen

From purgatory

Where magic sounds awake

Sleepers upon genomes

And neural synapses.


Soldiers forearm

Dragon flies and cringing

Gurgle onto clouds.

Steam bear - fresh flesh

Ecstasy.


Oh wretched haze

Nothing loath

Doors are clogged

By bloodshed

A day apart.


Roland Bastien



უკვდავი
დარდისგან ფრენა, როცა თვალები
წარსულ ომთა მკვდარი სულების
ცხარე ცრემლებით ავსებულია

ეს ვინ ბუბუნებს სურვილისაგან?
ლხენა მოძღვრების.

ელვარებისკენ
განსაწმენდლიდან მიისწრაფვიან,
სადაც გენომებსა და სინაპსებზე
მიძინებულ ჯადოსნურ ხმებს
მძინარენი უღვიძებიათ.

მკლავნი მეომართა,
ურჩხულის გადაფრენა,
ქედმოხრა მონური,
ღრუბელზე ბუყბუყი,
ორთქლის დათვი და
ქორფა სხეულის ექსტაზი.

ო, არაფრის მსურველო
საძაგელო ნისლო,
ერთი დღის სავალზე
კარნი
სისხლისღვრითაა ჩაწებილი…

როლანდ ბასტიენი

როლანდ ბასტიენი მულტიმედიის მხატვარი, კომპოზიტორი (ახალი მუსიკა) და პოეტი. თავისი კარიერეა დაიწყო მონრეალის ავაგანდურ სცენაზე. მას შემდეგ მისი ნამუშევრები შესრულდა ვანკუვერში, ნიუ-ორკში, ვენეციაში, მილანში და მსოფლიოს სხვა ქალაქების სცენებზე… მოიგო მთავარი პრიზი პოეზიის საერთაშიორისო კონკურსში და პოეზიის 2006 წლის ნაციონალური კომიტეტის მიერ დაინიშნა "პოეზიის ელჩად" .
=======
თარგმნა ჯანრი გოგეშვილმა

========

===
/\

========
საძიებელი
The index

გადაფურცლეთ წიგნები და ჟურნალები... ჯანრი გოგეშვილი, _ Look through books and magazines... Janri gogeshvili

========
JANRI A GOGESHVILI (author) on AuthorsDen
\=/

ჩემი ბლოგები:
мои блоги:

My blogs:
.\

ლიტერატურულ-შემეცნებითი სივრცე... / Literary-cognitive space...

=======

Комментариев нет:

Отправить комментарий